La tecnica impiegata da Audubon si distingue per il suo realismo impressionante e la capacità di immortalare i dettagli più sottili dei suoi soggetti. In "Pteromys oregonensis", ogni piuma, ogni pelo è reso con una precisione eccezionale, rivelando la texture e il colore dell'animale. L'artista riesce a catturare non solo l'aspetto fisico dell' scoiattolo volante, ma anche il suo carattere. La scelta dei colori, che va dai marroni terrosi alle sfumature più vivaci, contribuisce a creare un'atmosfera allo stesso tempo serena e dinamica. Inoltre, lo sfondo delicato, spesso ispirato all'ambiente naturale, mette in risalto il soggetto principale conferendogli una profondità narrativa. Questo quadro non si limita a essere una semplice illustrazione; racconta una storia, quella della convivenza tra uomo e natura.